Regina Sluszny: “Eu, uma criança judia, sou salva graças a uma rede clandestina de famílias não judias” continua em: https://www.fanpage.it/politica/regina-sluszny-io-bambina-ebrea-salva- grazie-a -a-clandestine-network-of-non-Jewish-families/# https://www.fanpage.it/

Regina Sluszny é uma das seis mil crianças que, na Bélgica, escaparam do campo de extermínio de Auschwitz graças a uma extraordinária rede clandestina de famílias não judias que optaram por dar refúgio a milhares de crianças, arriscando as suas próprias vidas, apenas para as salvar da as batidas e deportações.

De acordo com os pais biológicos, as novas famílias acolheram estas crianças como se fossem seus próprios filhos, durante anos fingindo e mentindo às autoridades para protegê-las das detenções. As crianças estavam escondidas em famílias ditas normais, que no entanto optaram por fazer um gesto excepcional, o de estar do lado certo, de não desviar o olhar diante do horror.

continue:
https://www.fanpage.it/

Consegui entrevistar Regina Sluszny, segura por ser loira e acolhida por Ana e Charles; Consegui conhecê-la graças ao Festival Memória Viva della Memoria, criado pela Terra del Fuoco Trentino, e a Paolo Paticchio, fundador e presidente da associação Treno della Memoria. O meu agradecimento vai para eles, porque a memória é verdadeiramente “uma questão colectiva”.

Regina Sluszny, antes de iniciar a entrevista peço que feche os olhos e me conte a primeira reflexão que lhe vier à cabeça.

A minha reflexão é esta: por que é necessário travar a guerra? Ao ir para a guerra você terá mortes de ambos os lados, nada de bom pode resultar da guerra. É o mesmo em Israel e Gaza. Não deveria importar se você é cristão, ou muçulmano, ou descrente, ou judeu, o que importa é quem você é! Nada de bom pode resultar das guerras, cada pessoa que morre é uma pessoa a mais.

Agora vamos dar um passo para trás. Quando ela nasceu?

Nasci em setembro, era 1939.

Não foi uma boa data para nascer.

Não era a melhor época para nascer, certamente não. Porque em 1940 os alemães chegaram à Bélgica, onde morei com os meus pais e os meus dois irmãos.

Qual era a situação geral do povo judeu?

Hitler queria que todos os judeus desaparecessem da Terra. Assim, fez algumas leis, começando, porém, pelo envio de cartas, nas quais lhe pedia que se dirigisse à Câmara Municipal e colocasse o seu nome num arquivo, juntamente com o dos seus filhos e um endereço residencial. Depois colocaram um carimbo no documento com a Estrela de David desenhada, e naquele momento você recebeu um pequeno pedaço de tecido também em forma de Estrela de David. Você tinha que colocar aquele pedaço de tecido no casaco, ou no vestido, quando saía para a rua. Desta forma os alemães poderiam reconhecê-lo mais facilmente.

Depois, uma cópia desse arquivo, com todos os nomes e endereços do povo judeu, foi entregue aos nazistas. E esse foi o início do que ela chama de “razia”.

Sim, “razia” é quando colocavam um carro no topo da rua e outro no final da rua, e depois iam de um apartamento para outro e sabiam exatamente quantas pessoas tinham que sair do apartamento.

E é neste momento que pela primeira vez você tentará escapar, fugindo de Antuérpia na Bélgica, onde morava, tentando chegar à Inglaterra.

Da Bélgica pode-se chegar à Inglaterra de barco, mas quando chegamos o último barco tinha acabado de partir e ficamos para dormir numa casa em ruínas devido aos bombardeios. De manhã, quando acordámos, já não havia barcos porque os alemães tinham chegado ao mar.

Esta história lembra-me a história dos imigrantes que fogem do seu país para chegar à Europa. Penso também nos imigrantes que chegam à Itália em barcos. O que você acha?

Hoje, as pessoas que querem salvar-se e partem de outros países para chegar à Itália, ou à França, ou à Bélgica, podem antes de mais nada encontrar pessoas boas, que querem ajudá-las a chegar à segurança. Mas também encontram pessoas más, como aquelas que entregaram o povo judeu aos alemães por dinheiro. Hoje vivemos a mesma situação.

Voltemos à história. Entendi que quando os alemães deportaram os judeus de trem, eles realmente pensaram que iriam trabalhar.

Sim, o povo judeu realmente pensava que iria trabalhar, e não que os estava levando para um campo onde matavam pessoas. Apenas dois anos depois de tudo isso ter começado, eles perceberam que pessoas estavam sendo mortas naqueles locais. Então eles começaram a criar uma organização para salvar crianças. Na Bélgica, foram salvos entre cinco mil e seis mil meninos e meninas. Eles estavam escondidos nas famílias ou através da Igreja. Eles disseram às famílias judias: “Vocês podem nos dar seu filho, quando vocês voltarem do trabalho (isto é, o que eles realmente pensavam ser trabalho no campo), nós o devolveremos a vocês”.
Eram famílias não-judias que se ofereciam para cuidar das crianças judias mais novas, como se fossem seus próprios filhos, escondendo-os clandestinamente e arriscando muito, apenas para salvá-los.

Ela, Regina Sluszny, era uma daquelas “crianças escondidas”.

Sim, eu tinha dois anos e meio quando compreendemos que, se não partíssemos, os alemães viriam atrás de nós e nos levariam para Auschwitz.

Como você explica Auschwitz?

Era um campo de extermínio. Significa que na chegada houve uma seleção imediata. Quando eles chegaram, havia um policial com o polegar para cima, e sua vida era decidida pela direção desse polegar. Se apontasse para a direita, significava que você iria trabalhar para os alemães, considere que ainda era um trabalho que visava o extermínio através da constante debilitação física. Se, no entanto, o oficial colocasse o polegar no lado esquerdo, isso significava que as mulheres com filhos, os idosos e os doentes teriam de ser carregados num camião, que os levaria directamente para as câmaras de gás.

Regina Sluszny, porém, sua família não foi deportada para Auschwitz, pois ela conseguiu refúgio com uma família não judia. Era uma família formada por um casal, Ana e Charles, que aceitou te ajudar, te escondendo.

Sim, Ana e Charles, eram pessoas maravilhosas. Vou te contar esse episódio: eles não tinham filhos, mas ela tinha dois gatos, e quando preparava a comida do almoço para ela e o marido, preparava a mesma comida para o gato também, como se fosse uma criança.
Um dia não tínhamos comida suficiente e eu estava com fome, mas Ana e Charles não sabiam disso. Eu tinha dois anos e meio e vi a comida do gato não muito longe, então entrei em um buraco para roubá-la dele. Ana estava atrás de uma cortina e me viu. Nesse momento ele entendeu imediatamente que se uma menina de dois anos e meio tenta roubar a comida do gato, significa que ela está realmente com muita fome. E daquele dia em diante Ana e Charles sempre forneceram comida para mim, meus irmãos e meus pais.

Você estava seguro lá.

Nós pensamos assim, sim. Achávamos que estávamos seguros. Mas alguém notou que havia gente morando na “Casa del Caffè”. Este homem, este alguém, foi até os alemães e disse-lhes: “Eu sei onde estão alguns judeus”. E ele nos denunciou, certamente, pela recompensa financeira em disputa. Na verdade, aqueles que entregaram os judeus às autoridades nazistas receberam uma recompensa.

Os soldados foram buscá-los, mas Charles recebeu uma denúncia dez minutos antes e teve tempo de avisá-los, mandando a família de Regina fugir. Naqueles minutos Charles olhou para Regina, ela tinha dois anos e meio e era loira, portanto facilmente indistinguível da aparência típica dos belgas e não judeus da época. E ele fez uma proposta aos pais da Regina, ou seja, aos seus pais. O que ele disse a eles?

“Se você quiser deixar o mais novo conosco, pode fazê-lo. Então, se você encontrar um lugar seguro, poderá recuperá-lo.” E meus pais simplesmente me confiaram a eles.

Para onde foram seus pais e irmãos?

Eles não sabiam para onde estavam indo, simplesmente foram. Eles se mudaram durante três anos, para quinze lugares diferentes. Em cada um destes esconderijos, durante os três anos, foi Charles quem lhes trouxe a comida necessária, porque sabia que sem comida não sobreviveriam. Aí, quando ele chegou em casa, ele me disse: “Sua mãe te manda muitos beijos, seu pai diz que te ama”. Acho que não tinha certeza se eles estavam vivos, mas dentro do meu coração eu sentia isso, esperava que sim.

Posso dizer que você teve quatro pais?

Sim, vivi toda a minha vida com quatro pais, porque Ana e Charles eram como dois pais para mim. Eu amei todos os quatro igualmente.
Você sabe, normalmente as pessoas têm dois pais e, um dia, quando morrem, têm que enterrar dois deles. Como eu tinha dois pais, tive que enterrar quatro pais, foi muito difícil.
Quando vou visitar Ana e Charles no cemitério levo flores para eles, porque eram cristãos, e também trago pedrinhas, porque na fé judaica você não coloca flores e sim pedras, porque você vem da terra e volta para a terra. Então ajo com eles como se fossem meus verdadeiros pais.

O marido também era uma “criança escondida”.

Meu marido perdeu toda a família e foi muito difícil para ele pensar no que havia acontecido com ele, então ele nunca poderia falar sobre essa história.
Mas conheço a história do meu marido, porque todas as noites ele tinha pesadelos que voltavam para lembrá-lo do que havia acontecido. Durante toda a sua vida ele odiou os alemães pelo que havia acontecido.

Você tem uma frase que sempre carrega com você?

Meu mantra é: “Se você esquecer o que aconteceu, você não terá futuro. Se você não tem memória, não há futuro.”

Obrigado Regina Sluszny.

Obrigado.

continue:
https://www.fanpage.it/

Você gostou do artigo? Apoie-nos com um “Like” abaixo em nossa página no Facebook